Sprzęt do tłumaczeń symultanicznych

Posługujemy się w pełni cyfrowym systemem dystrybucji tłumaczeń w podczerwieni Integrus firmy Bosch. Posiadamy 300 zestawów składających się z odbiorników ze słuchawkami dla uczestników zgromadzenia. W razie konieczności ilość ich możemy rozszerzyć o dowolną liczbę. Jesteśmy wyposażeni we wszystkie niezbędne akcesoria.

Zestaw do obsługi tłumaczeń symultaicznych

  • jednostka centralna
  • pulpity tłumaczy
  • odbiorniki ze słuchawkami
  • kabiny dla tłumaczy
  • promienniki podczerwieni

Wskazówki dla organizatorów konferencji

Jeżeli na organizowanej konferencji zakładają Państwo konieczność użycia systemu tłumaczeń symultanicznych to przy jej planowaniu prosimy pamiętać o:

  • Zapewnieniu odpowiedniego nagłośnienia
    Jakość nagłośnienia decyduje o tym, co tłumacz słyszy w słuchawkach i wpływa na efekt finalny jego pracy.
  • Odpowiednim ustawieniu kabiny tłumacza
    Kabina powinna być tak ustawiona, żeby tłumacz widział prelegenta oraz ekran z prezentacją. Jeżeli nie ma takiej możliwości możemy w kabinie umieścić monitory podglądowe z prezentacją i widokiem na prelegenta.
  • Poinformowaniu tłumacza o tematyce konferencji
    Pozwoli tłumaczowi zapoznać się ze specjalistycznym słownictwe.
    Dużym ułatwieniem dla tłumacza jest sytuacja, w której przed konferencją otrzymuje on prezentacje wykorzystywane podczas tłumaczonych wystąpień.

Lista dostępnych modeli

  • jednostka centralna (Bosch Integrus)
  • pulpit tłumacza (Bosch Integrus)
  • odbiornik uczestnika (Bosch Integrus)
  • kabina dla tłumacza